Programa 4
programa 1 | programa 2 | programa 3 | programa 4 | programa 5

102 min.
Quinta, 2 de junho, 16:00. DDC – Teatro da UFF
Sexta, 3 de junho, 20:00. CCBB – Sala de Cinema

Elektro-Orson
16mm, 2004, cor/color, 24 min., Eslovênia/Slovenia
No ano de 1979, Orson Welles visita a Eslovênia e roda um filme de dança com Nikola Tesla, atacando seriamente a integridade da República Federativa Socialista da Iugoslávia. In the year 1979 Orson Welles visits Slovenia and shoots a danceflick with Nikola Tesla, thus seriousely attacking the integrity of the Socialist Federative Republic Yugoslavia.
Direção/Direction: Miha Mlaker. Roteiro/Script: Miha Mlaker, Marko Bratús. Fotografia/Cinematography: Jure Zernec. Som/Sound: Julis Zornik 100. Arte/Art: Maja Lesnik. Montagem/Editing: Dafne Jemersic. Música/Music: Rurala. Elenco/Cast: Kristian Gulek, Marko Derganc, Lojz Trsan. Escola/School: Akademija za gledalisce, radio, film in televizijo (AGRFT).
Contato/Contact: Miha Mlaker, 38 64 15 55 573, miha.mlaker@guest.arnes.si
Premiação/Awards: Melhor Roteiro/Best Script, Novo Mesto – SNIFF 2004;
Menção Especial/Special Mention, Officinema, Bologna.

Nalgae
Asas
The Wings
16mm, 2004, cor/color, 15 min., Coréia do Sul/South Korea
Há uma mulher cujo marido vive em outro quarto. Seu amante quer entrar no quarto do marido. Ela o proíbe... There is a woman whose husband lives in another room. Her lover wants to enter her husband’s room. She forbids him...
Direção, Fotografia, Montagem e Arte/Direction, Cinematography, Editing & Art: Hae-Young Seo. Roteiro/Script: Hae-Young Seo, Hee-Jae Kim. Música/Music: Hae-Sung Park. Escola/School: Korean National University of Arts (KNUA). Contato/Contact: Choi,Yun-Jeong, 82 2 958 2704, knuadis@knua.ac.kr

El Topo
O Topo
The Mole
16mm, 2004, cor/color, 8 min., Argentina
O topo espiona o proibido. The mole spies the forbidden.
Direção, Roteiro, Montagem/Direction, Script, Editing: Emiliano Romero. Fotografia/Cinematography: Jose Muruat. Escola/School: FUC - Universidad del Cine. Contato/Contact: María Marta Antin, 54 11 43 00 14 13, ucine@ucine.edu.ar

1.35
Beta SP, 2003, cor, p&b/ color, b&w, 8 min., Eslováquia/Slovakia.
Refugiado da República Tcheca deixou para trás seu país e amada durante os anos 60 por causa da ocupação soviética. Mais de 30 anos depois, ele tenta voltar à sua pátria. Refugee from Czech Republic left his home country and beloved during the sixties because of the Soviet Union occupation. More than thirty years later he tries to return to his homeland.
Direção, Roteiro, Fotografia, Som e Arte/Direction, Script, Cinematography, Sound & Art: Milan Balog. Montagem/Editing: Marek Krazovsky. Elenco/Cast: Dezidek Kácz, Mrs. Marková. Escola/School: Vysoká Skola Muzickych Umeni - Filmová a televízna fakulta (FTF VSMU). Contato/Contact: Jana Ondiková, 421 259 303 577, festivals@vsmu.sk

Five o’Clock Shadow
Sombra das Cinco
Beta SP, 2004, cor/color, 9 min., Reino Unido/United Kingdom
Um homem calvo tenta seduzir sua amada – a mulher Barbada, cantora de Jazz. The story of a bald’s man attempt to seduce his lady – the Jazz singing Bearded Lady.
Direção/Direction: Malcolm Lamont. Som/Sound: Mark Slater. Música/Music: Rachel James. Escola/School: The Royal College of Arts. Contato/Contact: Adam Boutler, 44 207 590 45 12, animation@rca.ac.uk

Who Killed Target 1967?
Quem Matou Alvo 1967?
Super-8, cor, p&b/ color, b&w, 11 min., Canadá/Canada
Réquiem sci-fi para a estrela e musa de Jean-Luc Godard Anna Karina, o filme pretende desconstruir a obsessão voyeurística do cinema contemporâneo com a beleza feminina. Sci-fi requiem for Jean-Luc Godard’s star actress and muse, Anna Karina, the film sets out to deconstruct contemporary cinema’s voyeuristic obsession with female beauty.
Direção, Roteiro, Montagem e Arte/Direction, Script, Editing & Art: Angie Kwong. Elenco/Cast: Tara Hach, Luna Lewis, Steve Elliot, Liene Lokmane, James Lafazanos. Escola/School: Emily Carr Institute of Arts and Design. Contato/Contact: Angie Kwong, 604 418 0140, trenchcoatfreak@yahoo.ie
Premiação/Awards: Melhor Filme, Melhor Direção/Best Film, Best Direction, National Student Film&Vídeo Festival, Regina, Saskatchewan 2004

Kastraten und Männer
Dignidade do Homem
Man's Dignity
Mini Dv, 2005, cor/color, 5 min., Alemanha/Germany
O poema " Kastraten und Männer", de Friedrich Schiller, do ano 1781, é uma sátira sobre o homem e seu status de macho viril. O filme satiriza o poema - uma homenagem dos realizadores ao grande poeta alemão, no ano do segundo centenário de sua morte. The poem “Kastraten und Männer", by Friedrich Schiller, from 1781, is a satire on man and his virile macho status. The film satirizes the poem – an hommage from the filmmakers to the great German poet, two centuries after his death.
Direção, Roteiro/Direction, Script: Philipp Hartmann & Florian Hertweck
Elenco/Cast: Hooka Hey & Friedrich Schiller. Escola/School: HfbK Hamburg
Contato/Contact: Philipp Hartmann, philipp@phartmann.de

Progulka
Vamos dar uma Volta
Let’s go for a Walk
Beta SP, 2003, cor/color, 23 min., Rússia/Russia
Lechia e Katerina viviam numa pequena cidade provinciana. Viviam na mesma rua e eram amigos desde a infância. A relação deles foi sempre calorosa, mas nunca falavam de amor. Eles cresceram. Leshka foi para o exército e Katerina estava prestes a se casar. Mas na noite do casamento Leshka voltou. Leshka and Katerina lived in a small provincial town. They lived on the same street and they were friends since childhood. Their relations were always full of warm comradship but they never talked of love. Then they grew up. Leshka went to the army and Katerina was about to get married. But on her wedding eve Leshka returned.
Direção, Roteiro/Direction, Script: Julia Kolensik. Produção/Production: J. Kolensik. Fotografia, Montagem/Cinematography, Editing: S. Pavlenko. Elenco/Cast: Marlena Kazmierczak, Magda Langos, Krzysztof Stroinski, Kamila Sammler-Kotys. Escola/School: Vsesoyouznij Gozoudarstvennij Institut Kinematografii (VGIK) Contato/Contact: Tatiana Storchak, 7 095 181 17 60, vgik_rektorat@mail.ru

A Mostra Competitiva Internacional só é possível com apoio de: