|
 apresentação | juri | programas 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Programa 5 Sábado, 5 de maio, 16h00 . CCBB Sala de Cinema
Ficção. (...) Sempre verde, de até vinte metros, tronco reto, verde brilhante, negra ou acinzentada. Possui folhas simples, de formas diversas (...) Fiction. (...) Evergreen, of up to sixty feb high, staight trunk, bright green, greyish or black. It has simple leaves, of diverse forms (…) Direção, Roteiro, Montagem/Direction, Script, Editing: Francisco Pedemonte. Fotografia/Cinematography: Marina Di Raymondo. Câmera/Camera: Mariel Carrera. Produção/Production: Marcos Flakenstein. Som/Sound: Mercedes Tenina. Escola/School: FUC - Universidad del Cine. Elenco/Cast: Roberto Goldsman. Contato/Contact: María Marta Antin 54 11 4300 1407/1413 fuc@ucine.edu.ar
Ficção. Uma mulher sozinha em seu quarto move-se tranqüilamente. Só a pele importa. O toque. O som da cidade está lá o tempo todo. O tempo todo. Fiction. A woman is alone in her room. She’s moving in a quiet way. Only the skin counts. The touch. The sound of the city is there all the time. All the time. Direção, Roteiro, Montagem, Arte, Música, Som/Direction, Script, Editing, Art, Music, Sound: Telmo Ramos, Marta Parreira, Edgar Santinhos, Ricardo Milne e J. Biscaia. Escola/School: Restart – Escola de Criatividade e Novas Tecnologias. Contato/Contact: Hugo Moreira Premiações/Awards: Segundo Lugar – 1o Vídeo Run de Lisboa, Portugal 2003. Second Prize – Lisbon 1st Video Run, Portugal 2003.
Em 24 de outubro de 2001, as autoridades apreenderam um filme universitário de 1991. Estaremos de volta aos tempos da censura na Bélgica? Uma investigação para questionar a mídia no “Caso Jonckheers”, mantido em segredo por muito tempo. On October the 24th, 2001, the authorities seized a student movie from 1991. Are we back to the times of censure in Belgium? This investigations was made in order to question the media on the “Jonckheers Case”, which passed over in silence for too long. Direção, Roteiro/Direction, Script: Gilles de Voghel. Produção/Production: Jean-Philippe Balthazart. Fotografia/Cinematography: Julia Kleinknecht. Som/Sound: Sébastien Demeyere, David Davister. Montagem/Editing: Clément Debethune. Música/Music: Moonpie. Escola/School: Institut des Arts de Diffusion (IAD). Contato/Contact: Marc Gillon 32 1045 0682 Premiações/Awards: Melhor Ficção - Festival Het Grote Ongeduld! Bruxelas, Bélgica 2002. Menção Especial para o Roteiro - Le court en dit Long Paris, França. Melhor Curta Digital - Festival de Curtas de Siena, Itália 2003. Best Fiction - Het Grote Ongeduld! Festival Brussels, Belgium 2002. Special Mention for the Script - Le court en dit Long Paris, France. Best Digital Short - Siena ISFF, Italy 2003.
Ficção. Raposa persegue coelho pela floresta congelada. Fiction. Fox is chasing rabbit through the frozen forest. Direção/Direction: Pavle Vuckovic. Roteiro/Script: Pavle Vuckovic e Dragan Nikolic. Produção/Production: Milica Vuckovic. Fotografia/Cinematography: Djordje Arambasic. Montagem/Editing: Andrijana Arsenijevic. Som e Música/Sound & Music: Ognjen Milosevic. Escola/School: Fakultet Dramskih Umetnosti. Elenco/Cast: Viktor Savic, Ivan Djordjevic e Lazar Simovic. Contato/Contact: Milica Vuckovic – Severe Mother 3811 176 8476 pavlev@yubc.net Premiações/Awards: Primeiro Lugar no Cinéfondation - Festival de Cannes, França. Segundo Prêmio - Festival da Juventude Balcãs. Menção Honrosa e Prêmio Autocrítica – Milão, Itália 2003. First Prize of the Cinéfondation - Cannes FF, France. Second Prize - Balkan Youth Festival, Greece. Special Mention & Autocritical Award – Milano, Italy 2003.
Ficção. Homem casado decide tirar um dia de folga. Fiction. Married man decides to take a day off. Direção, Roteiro/Direction, Script: Ali Shawki. Fotografia/Cinematography: Ahmed Fathi. Som/Sound: Aya Fathi. Edição/Editing: Nermin A Abbas. Arte/Art: Ahmed Rady. Música/Music: Ahmed Fahmy. Escola/School: Academiet El Fenoun El Mahad El Aaly Lil Cinema. Elenco/Cast: Amr Yehia, Rania Shkoko. Contato/Contact: Ali Shawki all70@yahoo.com
Ficção. Nino, 11 anos, busca cura para a tristeza da mãe. Desiludido, tenta achar outra solução. Fiction. Nino, eleven, must find a way to cure his mother's unhappiness; when the world dismisses him on this quest, he seeks another solution. Direção, Roteiro, Produção, Montagem/Direction, Script, Production, Editing: Sasha Beatrice Kobow. Fotografia/Cinematography: Ryan Parteka. Som/Sound: Holger Braun. Música/Music: SOLEX. Escola/School: Columbia University School of the Arts Film Division, New York (CUSA). Elenco/Cast: Alma Dinah Geiger, Sebastian Kopitzki, Dra. Ursula Kobow. Contato/Contact: Sasha Beatrice Kobow beatkob@hotmail.com Premiações/Awards: Melhor Direção - Festival da Columbia, EUA. Melhor Filme e Direção - Festival de Estudantes de Regina, Canadá 2002. Best Director - Columbia University FF, USA. Best Film & Director - Regina Int’l Student FF, Canada 2002.
Ficção. Drama psicológico sobre o confronto de um jovem com seu pai dominador, cuja festa anual de caça vira palco para os ressentimentos. Fiction. Psychological drama about a young man’s confrontation with his dominating father, whose annual hunting party sets the scene of festered feelings. Direção/Direction: Thomas Bjerregaard Nielsen.
|
